1
00:00:42,999 --> 00:00:45,871
<i>Cuando me enteré</i><i>
que no era solo yo</i>

2
00:00:46,046 --> 00:00:48,918
y que se escapó
con esto te hierve la sangre.

3
00:00:49,005 --> 00:00:50,702
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
se va a escapar</i>

4
00:00:50,789 --> 00:00:53,270
<i>con abusar de mí</i><i>
y todos mis amigos,</i>

5
00:00:53,357 --> 00:00:55,359
y el gobierno
cofirmarlo.

6
00:00:55,446 --> 00:00:57,013
Da miedo.

7
00:00:57,100 --> 00:00:58,623
<i>Cuando miras</i><i>
ante la evidencia,</i>

8
00:00:58,710 --> 00:01:01,104
<i>Es absolutamente condenatorio.</i>

9
00:01:03,802 --> 00:01:07,110
<i>Y luego, en 2006,</i><i>
las autoridades federales</i>

10
00:01:07,197 --> 00:01:08,633
<i>en Florida</i><i>
comenzar una investigación</i>

11
00:01:08,720 --> 00:01:10,679
<i>en Jeffrey Epstein.</i>

12
00:01:10,766 --> 00:01:12,942
<i>Lo estaban ampliando</i><i>
más allá de Florida.</i>

13
00:01:13,029 --> 00:01:14,161
<i>Estaban mirando</i><i>
en sus propiedades</i>

14
00:01:14,248 --> 00:01:16,163
<i>en Nueva York y otros lugares.</i>

15
00:01:16,250 --> 00:01:19,470
<i>Estaban empezando a hacerlo realmente</i><i>
averigüe quién era este tipo,</i>

16
00:01:19,557 --> 00:01:22,169
donde estaban sus inversiones,
lo que estaba haciendo.

17
00:01:22,256 --> 00:01:23,953
quien realmente fue
¿Jeffrey Epstein?

18
00:01:36,879 --> 00:01:38,707
<i>La verdad es más extraña</i><i>
que ficción en este caso.</i>

19
00:01:38,794 --> 00:01:40,926
<i>Quiero decir, estamos hablando</i><i>
sobre cientos de chicas</i>

20
00:01:41,013 --> 00:01:42,580
<i>ser víctima,</i><i>
que fue realmente</i>

21
00:01:42,667 --> 00:01:44,365
simplemente sorprendente para mí...

22
00:01:44,452 --> 00:01:46,410
que esto había pasado
durante tanto tiempo

23
00:01:46,497 --> 00:01:49,761
y que había habido
tanta gente involucrada.

24
00:01:49,848 --> 00:01:52,199
<i>Como abogados que representan</i><i>
las víctimas,</i>

25
00:01:52,286 --> 00:01:55,506
<i>realmente lo estábamos intentando</i><i>
para exponer el plan,</i>

26
00:01:55,593 --> 00:01:58,944
<i>y estábamos usando el de Virginia</i><i>
voz para poder hacer eso.</i>

27
00:02:01,512 --> 00:02:04,341
El proceso de reclutamiento
era interminable,

28
00:02:04,428 --> 00:02:06,517
entonces no fue como
finalmente fue preparado.

29
00:02:06,604 --> 00:02:07,910
Él tiene a sus cinco hijas aquí.

30
00:02:07,997 --> 00:02:09,912
allí, allí,
y allí y allí.

31
00:02:09,999 --> 00:02:13,133
<i>Y entonces te obligaron a intentarlo</i><i>
para traer a otras chicas.</i>

32
00:02:15,047 --> 00:02:17,789
<i>Yo lo llamo un esquema piramidal.</i>

33
00:02:17,876 --> 00:02:20,314
<i>"A" hablaría con B,</i><i>
B hablaría con C</i>

34
00:02:20,401 --> 00:02:22,359
<i>Y así sucesivamente.</i>

35
00:02:22,446 --> 00:02:24,144
Y estas chicas, así es como
funcionó en el futuro.

36
00:02:26,276 --> 00:02:29,758
<i>Jeffrey tenía una</i><i>
elaborado sistema de seducción.</i>

37
00:02:29,845 --> 00:02:34,545
Tenía mujeres a su alrededor.
que el entreno

38
00:02:34,632 --> 00:02:37,374
entender
lo que estaba buscando.

39
00:02:37,461 --> 00:02:41,204
ellos encontrarían
jóvenes víctimas potenciales

40
00:02:41,291 --> 00:02:44,860
que eran maleables,
que tenía algún nivel de necesidad

41
00:02:44,947 --> 00:02:47,036
o algún nivel
de ingenuidad sobre ellos.

42
00:02:53,260 --> 00:02:55,697
<i>Crecí en Dayton, Ohio,</i>

43
00:02:55,784 --> 00:02:58,047
<i>rodeado de maizales</i><i>
y bosques</i>

44
00:02:58,134 --> 00:03:00,484
<i>en el que jugaba a menudo.</i>

45
00:03:02,791 --> 00:03:06,447
<i>Creciendo,</i><i>
Siempre me interesó la curación,</i>

46
00:03:06,534 --> 00:03:09,537
y mi papá era dentista.

47
00:03:09,624 --> 00:03:12,235
Mi mamá era maestra,
y siempre he tenido

48
00:03:12,322 --> 00:03:15,891
una misión para ayudar a los demás,

49
00:03:15,978 --> 00:03:19,634
<i>y desde que era niño,</i><i>
Yo también he tenido este sueño</i>

50
00:03:19,721 --> 00:03:21,897
<i>sobre ir a California.</i>

51
00:03:21,984 --> 00:03:24,639
<i>Entonces, cuando tenía 22 años,</i>

52
00:03:24,726 --> 00:03:26,815
yo elegí
una escuela de terapia de masajes

53
00:03:26,902 --> 00:03:29,426
en California y se fue.

54
00:03:36,172 --> 00:03:38,130
<i>Estaba muy emocionado</i><i>
y listo</i>

55
00:03:38,218 --> 00:03:40,045
<i>para conquistar el mundo.</i>

56
00:03:42,526 --> 00:03:45,094
<i>Un día, se me acercaron</i><i>
por un estudiante</i>

57
00:03:45,181 --> 00:03:48,228
más adelante en el programa,
y ella me preguntó

58
00:03:48,315 --> 00:03:50,708
si me interesaria
en aprender sobre

59
00:03:50,795 --> 00:03:52,623
algo único en la vida
oportunidad

60
00:03:52,710 --> 00:03:54,886
ser un viajero
terapeuta de masaje.

61
00:03:56,671 --> 00:03:59,630
<i>Estaba emocionado</i><i>
y le dije que sí.</i>

62
00:03:59,717 --> 00:04:02,111
<i>La siguiente persona</i><i>
con quien estuve en contacto</i>

63
00:04:02,198 --> 00:04:04,418
<i>era Sarah Kellen.</i>

64
00:04:08,160 --> 00:04:10,424
<i>Sarah Kellen fue una</i><i>
de los principales reclutadores</i>

65
00:04:10,511 --> 00:04:13,035
<i>para Epstein.</i>

66
00:04:13,122 --> 00:04:16,430
Alguien que se acercaba a las chicas,
chicas acorraladas,

67
00:04:16,517 --> 00:04:17,953
y también hice logística.

68
00:04:18,040 --> 00:04:19,389
El esquema piramidal comenzó

69
00:04:19,476 --> 00:04:23,393
con Ghislaine Maxwell
y Sarah Kellen.

70
00:04:25,439 --> 00:04:27,832
<i>Sarah tuvo mucho éxito</i><i>
en traer niñas.</i>

71
00:04:27,919 --> 00:04:29,530
<i>Ella te lo está diciendo</i>

72
00:04:29,617 --> 00:04:31,183
<i>"Vas a conseguir</i><i>
un trabajo realmente asombroso.</i>

73
00:04:31,271 --> 00:04:32,620
<i>"Esto va a ser</i><i>
cambiará tu vida.</i>

74
00:04:32,707 --> 00:04:34,491
<i>Esto va a ser increíble."</i>

75
00:04:37,799 --> 00:04:42,020
<i>Sarah y yo nos conocimos</i><i>
en la playa de Santa Mónica.</i>

76
00:04:42,107 --> 00:04:44,980
<i>Me sentí cómodo</i><i>
con ella al instante.</i>

77
00:04:45,067 --> 00:04:48,505
Nos parecíamos el uno al otro
En cuanto a la edad y el color del cabello.

78
00:04:48,592 --> 00:04:51,378
e incluso solo el tipo de cuerpo.

79
00:04:51,465 --> 00:04:54,990
<i>Me sentí como, guau,</i><i>
ella es algo así como yo.</i>

80
00:04:56,905 --> 00:04:59,951
<i>Sarah me lo está diciendo</i><i>
sobre el puesto.</i>

81
00:05:00,038 --> 00:05:03,172
<i>Ella había sido así</i><i>
masajista personal</i>

82
00:05:03,259 --> 00:05:06,697
<i>viajando por el mundo</i><i>
durante los últimos años.</i>

83
00:05:06,784 --> 00:05:09,439
<i>Ella dijo:</i><i>
"Tú ocuparás mi lugar."</i>

84
00:05:15,227 --> 00:05:18,666
<i>Ella dijo:</i><i>
"Imagínate lo más grandioso,</i>

85
00:05:18,753 --> 00:05:23,410
<i>la vida más asombrosa e increíble</i><i>
podrías querer",</i>

86
00:05:23,497 --> 00:05:27,196
<i>y ella dejó de hablar,</i>

87
00:05:27,283 --> 00:05:30,460
<i>y me tomé un par de momentos</i><i>
pensando en eso</i>

88
00:05:30,547 --> 00:05:32,680
<i>y crear esa imagen</i><i>
en mi mente.</i>

89
00:05:35,596 --> 00:05:38,642
<i>Ella dice: "Teresa,</i><i>
es mucho más</i>

90
00:05:38,729 --> 00:05:40,731
<i>de lo que jamás podrías,</i><i>
jamás hayas imaginado."</i>

91
00:05:44,082 --> 00:05:48,086
<i>Sarah se refirió a la Sra. Maxwell</i><i>
quien me contrataría</i>

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,350
<i>para el puesto,</i>

93
00:05:50,437 --> 00:05:53,222
<i>y los próximos pasos</i><i>
son para que yo vuele</i>

94
00:05:53,309 --> 00:05:55,659
a la ciudad de nueva york
para conocer a la Sra. Maxwell.

95
00:05:57,661 --> 00:06:02,057
<i>Pensé que esto era</i><i>
la oportunidad de su vida.</i>

96
00:06:02,144 --> 00:06:06,931
Esto me iba a permitir
para ver mis sueños.

97
00:06:17,681 --> 00:06:22,164
<i>Llego a la ciudad de Nueva York,</i><i>
y voy a reunirme con la Sra. Maxwell</i>

98
00:06:22,251 --> 00:06:25,385
<i>para dar un masaje.</i>

99
00:06:25,472 --> 00:06:27,778
<i>Me sentí bastante cómodo</i><i>
con ella.</i>

100
00:06:27,865 --> 00:06:29,606
había un punto
donde ella se quedó dormida

101
00:06:29,693 --> 00:06:31,347
durante el masaje,
entonces sentí como, guau,

102
00:06:31,434 --> 00:06:32,696
<i>Esto va realmente bien.</i>

103
00:06:34,742 --> 00:06:38,310
<i>Después del masaje, me dijo</i><i>
que me iba a ir</i>

104
00:06:38,398 --> 00:06:41,226
<i>conoce a su compañero, Jeffrey,</i>

105
00:06:41,313 --> 00:06:44,055
<i>continuar</i><i>
con la entrevista,</i>

106
00:06:44,142 --> 00:06:45,317
<i>y eso fue</i><i>
la primera vez</i>

107
00:06:45,405 --> 00:06:48,059
<i>Había escuchado su nombre.</i>

108
00:06:48,146 --> 00:06:49,974
<i>Ella me dijo:</i>

109
00:06:50,061 --> 00:06:52,063
"Asegúrate de darle a Jeffrey
lo que quiere.

110
00:06:52,150 --> 00:06:53,891
Jeffrey siempre consigue
lo que quiere."

111
00:06:56,546 --> 00:06:59,201
<i>Toda la operación,</i><i>
de principio a fin,</i>

112
00:06:59,288 --> 00:07:01,029
<i>fue muy calculado.</i>

113
00:07:01,116 --> 00:07:04,467
Ante cualquier individuo
siquiera conocí a Jeffrey Epstein,

114
00:07:04,554 --> 00:07:07,731
ella ya había conocido a tres
u otras cuatro personas

115
00:07:07,818 --> 00:07:10,168
<i>en quién sentía que confiaba.</i>

116
00:07:10,255 --> 00:07:12,127
<i>Estaban totalmente</i><i>
fuera de su elemento.</i>

117
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
Ellos no sabían que
las reglas eran para este mundo,

118
00:07:14,434 --> 00:07:16,131
entonces tener a alguien diciendo,

119
00:07:16,218 --> 00:07:18,263
"Estas son las reglas"
efectivamente,

120
00:07:18,350 --> 00:07:21,179
"Esto es normal.
Así son las cosas".

121
00:07:21,266 --> 00:07:23,443
Eso es increiblemente poderoso
como herramienta de manipulación,

122
00:07:23,530 --> 00:07:25,880
<i>y creo que Ghislaine</i><i>
era esencial</i>

123
00:07:25,967 --> 00:07:27,925
<i>en el cumplimiento de ese rol.</i>

124
00:07:34,366 --> 00:07:36,804
<i>Fui a Jeffrey</i><i>
casa esa noche</i>

125
00:07:36,891 --> 00:07:39,459
<i>y conocí a Jeffrey.</i>

126
00:07:39,546 --> 00:07:42,287
Entras,
y es bastante impresionante.

127
00:07:45,508 --> 00:07:48,424
<i>Una de las primeras cosas</i><i>
Me di cuenta cuando entré...</i>

128
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
hubo
un mayordomo parado allí.

129
00:07:50,382 --> 00:07:54,299
El abrigo, el esmoquin,
una bandeja de plata en la mano.

130
00:07:54,386 --> 00:07:56,954
Eso no lo ves por ninguna parte.
Eso lo ves en una película.

131
00:07:59,174 --> 00:08:02,133
<i>Dijo: "Sígueme por aquí"</i><i>
y luego conocí a Jeffrey.</i>

132
00:08:04,614 --> 00:08:07,835
<i>Me llevó a un sofá</i><i>
y se sentó a mi lado.</i>

133
00:08:10,751 --> 00:08:13,971
<i>Me estaba haciendo preguntas</i><i>
sobre mí y mi familia.</i>

134
00:08:15,712 --> 00:08:17,061
<i>Justo en el medio</i><i>
de conversación,</i>

135
00:08:17,148 --> 00:08:19,281
puso su pie en mi regazo

136
00:08:19,368 --> 00:08:21,675
y me preguntó
para un masaje de pies.

137
00:08:23,503 --> 00:08:27,071
<i>Y mientras lo hago,</i><i>
él está empujando su pie</i>

138
00:08:27,158 --> 00:08:28,638
<i>más cerca de mi cuerpo.</i>

139
00:08:30,640 --> 00:08:34,339
el comienza a empujar
su talón entre mis piernas.

140
00:08:36,298 --> 00:08:40,215
Entonces él está presionando
la parte superior de su pie...

141
00:08:40,302 --> 00:08:43,305
como, literalmente, los dedos de sus pies...
como, en mi pecho.

142
00:08:45,742 --> 00:08:47,831
<i>Estaba tan confundido.</i>

143
00:08:47,918 --> 00:08:49,833
<i>¿Qué?</i><i>
está pasando ahora mismo?</i>

144
00:08:51,835 --> 00:08:55,143
<i>Nada de eso tenía sentido</i><i>
de la escuela de masaje</i>

145
00:08:55,230 --> 00:08:57,232
<i>a conocer a Sarah</i><i>
a conocer a Ghislaine</i>

146
00:08:57,319 --> 00:08:59,408
<i>hasta ahora estoy aquí.</i>

147
00:08:59,495 --> 00:09:02,367
<i>Nada de eso cuadraba.</i>

148
00:09:02,454 --> 00:09:04,195
Me levanté para salir de la habitación...

149
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
Y él me sigue detrás,
y me agarró

150
00:09:10,071 --> 00:09:12,856
desde atrás,
y me quedé completamente congelado.

151
00:09:15,163 --> 00:09:18,601
<i>Estaba justo detrás de mí</i><i>
y me agredió</i>

152
00:09:18,688 --> 00:09:20,211
<i>allí en ese pasillo.</i>

153
00:09:23,040 --> 00:09:26,130
no se cuanto tiempo
Incluso estaba parado allí.

154
00:09:32,354 --> 00:09:34,399
<i>Corrí derecho</i><i>
a la puerta principal,</i>

155
00:09:34,486 --> 00:09:38,012
<i>y él está siguiendo</i><i>
justo detrás de mí,</i>

156
00:09:38,099 --> 00:09:41,798
y mientras me voy,
me dio unas palmaditas en el trasero,

157
00:09:41,885 --> 00:09:43,278
y me dice,

158
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
"No hagas nada
Yo no lo haría".

159
00:09:47,848 --> 00:09:50,546
Me sentí muy, ya sabes,
miedo de él.

160
00:09:56,770 --> 00:10:00,948
<i>Me sentí abrumado</i><i>
de vergüenza y confusión.</i>

161
00:10:02,863 --> 00:10:06,301
<i>Por alguna razón, sentí</i><i>
como debería haberlo sabido,</i>

162
00:10:06,388 --> 00:10:09,260
<i>como si fuera</i><i>
demasiado bueno para ser verdad.</i>

163
00:10:09,347 --> 00:10:10,914
Me sentí tan engañado.

164
00:10:12,655 --> 00:10:15,658
<i>Ese individuo</i><i>
quien ha sido arreglado</i>

165
00:10:15,745 --> 00:10:19,619
<i>siente que tuvieron agencia</i>

166
00:10:19,706 --> 00:10:23,579
<i>y por lo tanto</i><i>
tenía alguna responsabilidad.</i>

167
00:10:23,666 --> 00:10:28,889
ellos no entienden eso
en el momento de la gran revelación,

168
00:10:28,976 --> 00:10:31,761
cual es la agresión sexual,
fueron engañados.

169
00:10:33,807 --> 00:10:35,983
<i>Fui atacado</i><i>
por el estudiante</i>

170
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
<i>en la escuela de masajes.</i>

171
00:10:38,159 --> 00:10:42,511
<i>Ella me vio</i><i>
sabiendo lo que querían.</i>

172
00:10:44,339 --> 00:10:46,384
Yo era un bastón humano
pasó

173
00:10:46,471 --> 00:10:48,169
de una persona a otra,

174
00:10:48,256 --> 00:10:51,215
y empezó con ella
en la escuela ese día.

175
00:10:53,348 --> 00:10:55,959
<i>Sabían exactamente</i><i>
cómo atraerte</i>

176
00:10:56,046 --> 00:10:57,874
<i>confiar en ellos.</i>

177
00:11:00,442 --> 00:11:01,878
<i>Es un juego.</i>

178
00:11:01,965 --> 00:11:04,402
<i>Es un juego enfermizo y retorcido</i><i>
a ellos,</i>

179
00:11:04,489 --> 00:11:07,884
<i>y se sintieron como si estuvieran</i><i>
los reyes y reinas</i>

180
00:11:07,971 --> 00:11:10,713
de su dominio enfermo.

181
00:11:25,032 --> 00:11:27,251
<i>El enfoque del reclutamiento</i><i>
era constante.</i>

182
00:11:27,338 --> 00:11:29,558
<i>Cualquiera de los individuos</i><i>
con quien hablas</i>

183
00:11:29,645 --> 00:11:31,516
<i>quienes fueron sometidos</i><i>
a Ghislaine y Jeffrey</i>

184
00:11:31,603 --> 00:11:34,563
<i>Te lo diré todos los días</i><i>
estaban preguntando</i>

185
00:11:34,650 --> 00:11:36,826
<i>estas chicas jóvenes</i><i>
traer a otras chicas.</i>

186
00:11:36,913 --> 00:11:38,567
<i>Ghislaine</i><i>
era el maestro en eso.</i>

187
00:11:40,221 --> 00:11:42,049
<i>A Jeffrey le gustaba la diversidad.</i>

188
00:11:42,136 --> 00:11:44,355
<i>No quería la misma persona</i><i>
una y otra vez,</i>

189
00:11:44,442 --> 00:11:46,749
y cuando haces los cálculos,
y el esta requiriendo

190
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
una persona diferente
tres veces al día,

191
00:11:48,969 --> 00:11:51,145
esos números cuadran.

192
00:11:51,232 --> 00:11:54,975
El literalmente
Comí, dormí, pensé...

193
00:11:55,062 --> 00:11:58,761
eso fue lo único que hizo fue abusar.

194
00:11:58,848 --> 00:12:01,764
<i>Era una puerta giratoria</i><i>
de chicas que vienen.</i>

195
00:13:00,083 --> 00:13:03,565
<i>- Conocí a Jeffrey</i><i>
- Enero de 2000.</i>

196
00:13:03,652 --> 00:13:05,828
<i>Estaba trabajando como modelo.</i>

197
00:13:05,915 --> 00:13:07,612
todos mis amigos
Eran modelos y actrices.

198
00:13:07,699 --> 00:13:09,832
Me encantó el estilo de vida.

199
00:13:09,919 --> 00:13:12,356
<i>Salir</i><i>
inauguraciones de galerías de arte,</i>

200
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
<i>eventos benéficos.</i>

201
00:13:14,445 --> 00:13:16,926
Ghislaine vi
mucho en eventos.

202
00:13:17,013 --> 00:13:19,363
<i>Todos lo sabíamos</i><i>
que ella tenia</i>

203
00:13:19,450 --> 00:13:21,191
<i>una relación muy especial</i><i>
con Jeffrey,</i>

204
00:13:21,278 --> 00:13:23,367
<i>y quedé tan fascinado</i><i>
con todo su mundo</i>

205
00:13:23,454 --> 00:13:24,847
<i>donde vivía.</i>

206
00:13:24,934 --> 00:13:27,241
Era misterioso
era rico,

207
00:13:27,328 --> 00:13:29,721
y el sabia
todas las personas adecuadas.

208
00:13:29,809 --> 00:13:31,680
<i>Cuando estaría allí,</i><i>
él siempre estaría hablando</i>

209
00:13:31,767 --> 00:13:34,465
<i>al hombre más rico</i><i>
en el mundo.</i>

210
00:13:34,552 --> 00:13:36,424
Él me decía, como,
Pequeños secretos sobre las personas.

211
00:13:36,511 --> 00:13:37,729
Él siempre supo los secretos.

212
00:13:37,817 --> 00:13:39,166
eso fue realmente importante
a él.

213
00:13:46,521 --> 00:13:48,175
<i>Jeffrey Epstein se convirtió</i>

214
00:13:48,262 --> 00:13:50,568
un espectacularmente rico
asesor financiero.

215
00:13:50,655 --> 00:13:53,833
<i>Dijo en ese momento</i><i>
que solo quería clientes</i>

216
00:13:53,920 --> 00:13:56,966
<i>que tenía activos valiosos</i><i>
mil millones de dólares o más.</i>

217
00:13:57,053 --> 00:13:59,099
A través de un conocido mutuo,
Epstein se reúne

218
00:13:59,186 --> 00:14:01,101
<i>un verdadero multimillonario</i><i>
y posiblemente</i>

219
00:14:01,188 --> 00:14:04,321
<i>el hombre más importante</i><i>
en su vida.</i>

220
00:14:04,408 --> 00:14:07,063
En algún momento
conociste y administraste el dinero

221
00:14:07,150 --> 00:14:09,283
para un tipo llamado
Leslie Wexner, ¿correcto?

222
00:14:11,807 --> 00:14:13,896
De nuevo me gustaría
para responder a todas las preguntas...

223
00:14:13,983 --> 00:14:17,291
Les Wexner era el dueño
de la marca limitada,

224
00:14:17,378 --> 00:14:19,032
que es Victoria's Secret,

225
00:14:19,119 --> 00:14:22,949
<i>y muy,</i><i>
individuo muy rico.</i>

226
00:14:23,036 --> 00:14:25,603
<i>En 1991, Epstein</i><i>
no sólo se había convertido</i>

227
00:14:25,690 --> 00:14:27,736
<i>Asesor financiero de Wexner.</i>

228
00:14:27,823 --> 00:14:29,956
<i>Era su único cliente.</i>

229
00:14:30,043 --> 00:14:32,959
<i>Lo que fue aún más extraño</i><i>
¿Era Wexner?

230
00:14:33,046 --> 00:14:35,700
<i>poder notarial firmado</i><i>
a Epstein.</i>

231
00:14:35,787 --> 00:14:37,528
<i>Esto fue esencialmente</i><i>
permitiendo a Epstein</i>

232
00:14:37,615 --> 00:14:40,575
<i>para hacer absolutamente cualquier cosa</i><i>
en relación</i>

233
00:14:40,662 --> 00:14:42,664
<i>a sus asuntos financieros.</i>

234
00:14:45,928 --> 00:14:48,061
<i>Y si estás pensando</i><i>
Este es un arreglo extraño,</i>

235
00:14:48,148 --> 00:14:50,237
eso es porque
Es un arreglo muy extraño.

236
00:14:52,848 --> 00:14:55,242
<i>Los Wexner</i><i>
había comprado y renovado</i>

237
00:14:55,329 --> 00:14:57,984
<i>una casa en East 71st Street,</i>

238
00:14:58,071 --> 00:14:59,855
<i>y luego lo siguiente</i><i>
sabíamos de esta casa</i>

239
00:14:59,942 --> 00:15:03,467
¿Ese era Jeffrey Epstein?
se había mudado,

240
00:15:03,554 --> 00:15:05,252
y la historia dando vueltas

241
00:15:05,339 --> 00:15:07,558
era que el tenia
Se lo acabo de dar a Jeffrey.

242
00:15:09,212 --> 00:15:10,735
<i>¿Qué es?</i><i>
sobre la relación</i>

243
00:15:10,822 --> 00:15:12,694
<i>entre Les Wexner</i><i>
y Jeffrey Epstein</i>

244
00:15:12,781 --> 00:15:17,351
eso lo inspiraría a hacer
¿Un regalo tan extraordinario?

245
00:15:17,438 --> 00:15:20,093
El camino de Les Wexner
Miró a Epstein.

246
00:15:20,180 --> 00:15:21,616
Con ojos de cachorrito.

247
00:15:21,703 --> 00:15:24,793
Fue... creo
si Epstein pudiera amar,

248
00:15:24,880 --> 00:15:28,144
la única persona que amaba
Era él mismo y Les Wexner.

249
00:15:28,231 --> 00:15:30,755
<i>Esta relación</i><i>
es tan importante</i>

250
00:15:30,842 --> 00:15:34,455
<i>porque le permite a Epstein</i><i>
crear una fortuna para sí mismo</i>

251
00:15:34,542 --> 00:15:36,674
<i>y también le permite</i><i>
una especie de entrada</i>

252
00:15:36,761 --> 00:15:39,025
<i>en el mundo del modelaje.</i>

253
00:15:39,112 --> 00:15:41,244
<i>Los Wexner</i><i>
y Victoria's Secret</i>

254
00:15:41,331 --> 00:15:44,508
<i>es enorme</i><i>
conexión de modelado...</i>

255
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
algo que estoy seguro
Jeffrey Epstein identificado

256
00:15:46,728 --> 00:15:48,556
desde el principio.

257
00:15:48,643 --> 00:15:50,819
<i>Un modelo lo sabe</i><i>
un montón de modelos.</i>

258
00:15:50,906 --> 00:15:54,605
<i>Una persona le dio acceso</i><i>
a cientos de personas.</i>

259
00:15:57,521 --> 00:16:00,394
<i>Él te tenía</i><i>
presentar amigos</i>

260
00:16:00,481 --> 00:16:03,484
<i>y los amigos</i><i>
presenta más amigos.</i>

261
00:16:03,571 --> 00:16:07,792
Jeffrey te pagaría si
le presentó a la gente.

262
00:16:07,879 --> 00:16:09,229
el diría
fue transaccional.

263
00:16:09,316 --> 00:16:10,273
Eso era lo suyo.

264
00:16:12,406 --> 00:16:15,235
<i>Le agradaba mucho</i><i>
pero yo no era su tipo.</i>

265
00:16:15,322 --> 00:16:19,500
<i>Por qué le gustaba</i><i>
era conocer más mujeres.</i>

266
00:16:19,587 --> 00:16:21,502
<i>Fue muy específico...</i>

267
00:16:21,589 --> 00:16:25,636
joven, bonita, alta,
rubias delgadas.

268
00:16:25,723 --> 00:16:26,942
Le gustaban las rubias.

269
00:16:29,771 --> 00:16:33,035
<i>Yo era modelo</i><i>
en la ciudad de Nueva York,</i>

270
00:16:33,122 --> 00:16:35,168
y era un trabajo
que no pensé

271
00:16:35,255 --> 00:16:37,953
alguna vez podría haberlo hecho,
y era un trabajo que quería.

272
00:16:39,955 --> 00:16:42,523
<i>Y es todo lo que piensas</i><i>
Nueva York y la moda lo son.</i>

273
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
<i>Fue muy emocionante.</i>

274
00:16:48,616 --> 00:16:51,010
viví en una casa de modelos
apartamento en el centro de la ciudad.

275
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
Creo que fue en la calle 42.

276
00:16:52,968 --> 00:16:55,231
<i>Y era un apartamento enorme.</i>

277
00:16:55,318 --> 00:16:56,928
<i>En cualquier momento,</i><i>
podrían ser tres chicas</i>

278
00:16:57,016 --> 00:16:58,800
<i>o podría haber 20 niñas.</i>

279
00:17:00,454 --> 00:17:02,021
<i>Estábamos todos</i><i>
aproximadamente de la misma edad,</i>

280
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
<i>y estábamos en la ciudad</i><i>
por nosotros mismos, ya sabes,</i>

281
00:17:03,370 --> 00:17:05,546
<i>algunos de nosotros por primera vez.</i>

282
00:17:09,811 --> 00:17:13,815
<i>La industria del modelaje</i><i>
era un objetivo claro y fácil</i>

283
00:17:13,902 --> 00:17:15,164
<i>para Jeffrey Epstein.</i>

284
00:17:17,166 --> 00:17:20,735
Tenías jóvenes, ambiciosos,
mujeres hermosas

285
00:17:20,822 --> 00:17:22,911
<i>viniendo a Nueva York</i><i>
de todo el mundo,</i>

286
00:17:22,998 --> 00:17:24,565
<i>muriendo por lograrlo.</i>

287
00:17:24,652 --> 00:17:27,046
<i>Quieren ser</i><i>
el próximo gran modelo</i>

288
00:17:27,133 --> 00:17:28,960
más que nada
alguna vez quisieron,

289
00:17:29,048 --> 00:17:30,745
<i>y Jeffrey Epstein</i>

290
00:17:30,832 --> 00:17:32,355
<i>prometió hacer</i><i>
sus sueños se hacen realidad.</i>

291
00:17:34,488 --> 00:17:35,837
<i>Jeffrey era muy poderoso.</i>

292
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
<i>Como modelo,</i><i>
Lo estaba haciendo muy bien</i>

293
00:17:39,275 --> 00:17:41,277
<i>pero yo quería</i><i>
ser un modelo Ford,</i>

294
00:17:41,364 --> 00:17:43,323
<i>Eso le había dicho a Jeffrey,</i><i>
y él dijo:</i>

295
00:17:43,410 --> 00:17:45,412
<i>"Oh, conozco al dueño"</i><i>
y llamó,</i>

296
00:17:45,499 --> 00:17:48,502
<i>y, como, dentro de unos días,</i><i>
Fui y me reuní con ellos,</i>

297
00:17:48,589 --> 00:17:50,895
y ellos dijeron,
"Oh, amamos a Jeffrey".

298
00:17:50,982 --> 00:17:54,595
por supuesto,
y me inscribieron de inmediato.

299
00:17:54,682 --> 00:17:58,164
<i>Él te manipularía</i><i>
de cualquier manera que pudiera</i>

300
00:17:58,251 --> 00:18:00,905
<i>para lo que quisieras</i><i>
para conseguir más mujeres.</i>

301
00:18:00,992 --> 00:18:03,386
Haré que esto suceda por ti
si haces lo que quiero.

302
00:18:05,519 --> 00:18:06,911
<i>Utilizó personas</i><i>
por lo que eran buenos,</i>

303
00:18:06,998 --> 00:18:08,739
<i>y eso es todo.</i>

304
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
Estoy seguro de que tenía el mismo tipo.
de relación con los hombres.

305
00:18:10,480 --> 00:18:13,440
Tomó cualquier cosa que alguien
tuvo que ofrecer

306
00:18:13,527 --> 00:18:15,442
ya sea dinero,
si fue una idea,

307
00:18:15,529 --> 00:18:17,270
si fue una oportunidad.

308
00:18:17,357 --> 00:18:20,316
Cualquiera que sea esa persona
tenía que ofrecer,

309
00:18:20,403 --> 00:18:21,883
Jeffrey Epstein lo tomó.

310
00:18:24,407 --> 00:18:27,628
<i>Jean-Luc Brunel</i><i>
es un explorador modelo francés.</i>

311
00:18:27,715 --> 00:18:29,673
el es alguien
quien llegó a la cima

312
00:18:29,760 --> 00:18:32,720
de la profesión de modelo
y tenía una reputación terrible

313
00:18:32,807 --> 00:18:35,505
<i>por acosar y juzgar</i><i>
a dormir con sus modelos.</i>

314
00:18:35,592 --> 00:18:39,422
<i>Conoció a Ghislaine en los años 80</i><i>
y ella lo presentó</i>

315
00:18:39,509 --> 00:18:42,077
a Jeffrey Epstein
en los años 90.

316
00:18:42,164 --> 00:18:44,645
<i>Brunel era otro</i><i>
figura central</i>

317
00:18:44,732 --> 00:18:46,168
<i>en esta operación.</i>

318
00:18:48,257 --> 00:18:50,346
<i>Ellos finalmente deciden</i><i>
emprender un negocio</i>

319
00:18:50,433 --> 00:18:52,000
<i>unos con otros.</i>

320
00:18:52,087 --> 00:18:53,436
<i>Jeffrey Epstein está aquí</i>

321
00:18:53,523 --> 00:18:56,657
con una cantidad ilimitada
de dinero,

322
00:18:56,744 --> 00:18:58,267
<i>y Jean-Luc Brunel</i><i>
está por aquí</i>

323
00:18:58,354 --> 00:19:00,791
<i>con acceso ilimitado</i><i>
a las mujeres jóvenes</i>

324
00:19:00,878 --> 00:19:02,837
<i>que están en</i><i>
la industria del modelaje.</i>

325
00:19:02,924 --> 00:19:05,796
<i>Fue realmente</i><i>
la tormenta perfecta.</i>

326
00:19:05,883 --> 00:19:07,537
<i>Jean-Luc Brunel</i><i>
era el dueño</i>

327
00:19:07,624 --> 00:19:09,278
<i>de la agencia</i><i>
Modelé con.</i>

328
00:19:09,365 --> 00:19:11,933
<i>Tuve la impresión</i><i>
que él era una especie de...</i>

329
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
él podría hacer o deshacer
la carrera de una niña.

330
00:19:14,327 --> 00:19:18,069
<i>Me advirtieron algunos modelos...</i><i>
mantente alejado de él.</i>

331
00:19:18,157 --> 00:19:21,551
<i>Es fácil capitalizar</i><i>
sobre la explotación inherente</i>

332
00:19:21,638 --> 00:19:23,640
<i>Eso viene con ser modelo.</i>

333
00:19:26,861 --> 00:19:29,994
<i>Es una práctica muy común,</i><i>
si estás haciendo un desfile,</i>

334
00:19:30,081 --> 00:19:32,910
desvestirse muy rapido
frente a otras personas,

335
00:19:32,997 --> 00:19:35,174
y estás insensible a eso
porque eso es lo que haces,

336
00:19:35,261 --> 00:19:37,393
ya sabes, para hacer el trabajo.

337
00:19:37,480 --> 00:19:39,439
<i>Pone</i><i>
mujeres muy vulnerables</i>

338
00:19:39,526 --> 00:19:42,442
que son muy jóvenes
en una posición

339
00:19:42,529 --> 00:19:44,052
donde no pueden decir que no.

340
00:19:44,139 --> 00:19:48,535
no tienes elección
sino someterse, decir sí,

341
00:19:48,665 --> 00:19:50,841
<i>en orden</i><i>
para avanzar en tu carrera.</i>

342
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
<i>Cuando era niño,</i><i>
con qué soñaría despierto</i>

343
00:20:04,812 --> 00:20:06,901
<i>estaba siendo modelo.</i>

344
00:20:06,988 --> 00:20:08,381
<i>Recuerdo mi habitación.</i>

345
00:20:08,468 --> 00:20:10,774
Mis paredes estaban cubiertas
con campañas publicitarias

346
00:20:10,861 --> 00:20:12,646
y fotografías de modelos.

347
00:20:12,733 --> 00:20:13,864
<i>Parecía tan glamoroso.</i>

348
00:20:15,779 --> 00:20:18,304
<i>Mis padres tomaron fotos</i><i>
en el patio trasero</i>

349
00:20:18,391 --> 00:20:21,176
<i>y los envié</i><i>
a varias agencias.</i>

350
00:20:21,263 --> 00:20:23,613
<i>El verano después de firmar,</i><i>
Me fui solo a Nueva York.</i>

351
00:20:26,964 --> 00:20:29,097
<i>Crecí en la zona rural de Alaska.</i>

352
00:20:29,184 --> 00:20:30,881
<i>Era un lugar muy inusual</i><i>
para crecer.</i>

353
00:20:30,968 --> 00:20:33,188
<i>No hay mucha gente allí.</i>

354
00:20:33,275 --> 00:20:34,494
<i>Está mayoritariamente rodeado</i><i>
por naturaleza,</i>

355
00:20:34,581 --> 00:20:36,278
<i>y las comodidades no llegan fácilmente.</i>

356
00:20:36,365 --> 00:20:37,758
<i>Como agua corriente.</i>

357
00:20:37,845 --> 00:20:39,194
Teníamos una letrina
por un rato.

358
00:20:40,891 --> 00:20:43,894
Así que cuando me fui,
Definitivamente fui muy ingenuo.

359
00:20:45,896 --> 00:20:48,551
<i>Mi prima vivía</i><i>
en San Francisco,</i>

360
00:20:48,638 --> 00:20:50,466
<i>y entonces pensé</i><i>
fue una oportunidad</i>

361
00:20:50,553 --> 00:20:52,642
<i>bajar allí</i><i>
y solo sumerjo mi dedo del pie</i>

362
00:20:52,729 --> 00:20:54,818
<i>cómo era la vida</i><i>
en la ciudad.</i>

363
00:20:54,905 --> 00:20:57,560
<i>Debo haber sido tímido</i><i>
de mi cumpleaños número 19.</i>

364
00:20:57,647 --> 00:20:59,519
yo habia vivido con ella
solo por un par de meses

365
00:20:59,606 --> 00:21:01,347
antes de que me exploraran
ser modelo

366
00:21:01,434 --> 00:21:03,218
y se mudó a la ciudad de Nueva York.

367
00:21:06,308 --> 00:21:09,746
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
modelos especialmente específicos.</i>

368
00:21:09,833 --> 00:21:12,401
Si vienes a la ciudad de Nueva York
y quieres ser modelo,

369
00:21:12,488 --> 00:21:15,361
<i>tener una oportunidad</i><i>
conocer a un hombre muy poderoso</i>

370
00:21:15,448 --> 00:21:18,102
<i>hombre muy rico</i><i>
quien tiene conexiones...</i>

371
00:21:18,189 --> 00:21:19,800
<i>esa es una oportunidad</i><i>
que quieres tomar.</i>

372
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
<i>Tenía 19 años.</i>

373
00:21:23,412 --> 00:21:26,633
<i>Estaba solo en Nueva York</i><i>
que era un lugar aterrador,</i>

374
00:21:26,720 --> 00:21:28,504
pero sabía que podía hacerlo.

375
00:21:28,591 --> 00:21:30,027
<i>Me hicieron cortar el pelo</i>

376
00:21:30,114 --> 00:21:31,812
<i>muy breve</i><i>
como "El bebé de Rosemary"</i>

377
00:21:31,899 --> 00:21:33,640
<i>y se veía horrible.</i>

378
00:21:33,727 --> 00:21:36,469
Después de eso me dejaron ir.

379
00:21:36,556 --> 00:21:38,906
<i>No tenía dinero</i><i>
y entonces comencé a trabajar</i>

380
00:21:38,993 --> 00:21:41,561
<i>en la cafetería</i><i>
como anfitriona.</i>

381
00:21:41,648 --> 00:21:45,086
<i>La cafetería era algo así</i><i>
un establecimiento legendario.</i>

382
00:21:45,173 --> 00:21:47,741
<i>Contrataron modelos</i><i>
y actrices,</i>

383
00:21:47,828 --> 00:21:49,482
<i>y fue entonces cuando me conocí</i><i>
el reclutador.</i>

384
00:21:51,092 --> 00:21:53,964
<i>Ella era joven</i><i>
hermosa rubia,</i>

385
00:21:54,051 --> 00:21:55,444
y ella dijo: "Guau,
Eres realmente hermosa."

386
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
<i>Y ella dijo: "En realidad,</i><i>
quería hablar contigo</i>

387
00:21:58,839 --> 00:22:00,580
<i>sobre una oportunidad."</i>

388
00:22:00,667 --> 00:22:03,104
<i>Ella me habló de este hombre</i><i>
para la que trabajaba.</i>

389
00:22:03,191 --> 00:22:05,149
<i>Ella lo llamó su cliente,</i>

390
00:22:05,236 --> 00:22:08,370
y le gusta
recibir masajes

391
00:22:08,457 --> 00:22:09,850
y él te pagará
varios cientos de dólares

392
00:22:09,937 --> 00:22:11,808
durante 30 minutos.

393
00:22:11,895 --> 00:22:13,332
<i>Ella seguía haciéndolo parecer</i>

394
00:22:13,419 --> 00:22:15,246
<i>como un realmente genial</i><i>
oportunidad,</i>

395
00:22:15,334 --> 00:22:16,726
<i>y seguía sonando</i><i>
cada vez mejor.</i>

396
00:22:16,813 --> 00:22:18,424
<i>Tiene vínculos</i><i>
a la industria de la moda.</i>

397
00:22:18,511 --> 00:22:20,730
<i>Él es amigo</i><i>
con un grupo de supermodelos.</i>

398
00:22:20,817 --> 00:22:22,906
<i>Dije: "Bueno, no tengo</i><i>
cualquier experiencia de masaje."</i>

399
00:22:22,993 --> 00:22:24,734
<i>Y ella dijo:</i><i>
"No importa."

400
00:22:24,821 --> 00:22:26,475
<i>Ya sabes, él simplemente</i><i>
Le gustan las chicas jóvenes y bonitas."</i>

401
00:22:28,259 --> 00:22:30,349
Estaba arruinado y sonaba
como una oportunidad

402
00:22:30,436 --> 00:22:32,002
donde podría ayudarme
si le gusto.

403
00:22:34,178 --> 00:22:37,094
<i>Tuve un accidente y tuve</i><i>
para que me pongan puntos en la barbilla.</i>

404
00:22:37,181 --> 00:22:39,183
<i>No pensaron</i><i>
Yo era un modelo viable,</i>

405
00:22:39,270 --> 00:22:41,621
y entonces me echaron
del apartamento de modelaje.

406
00:22:41,708 --> 00:22:44,667
<i>Fue como,</i><i>
en modo supervivencia.</i>

407
00:22:44,754 --> 00:22:46,582
<i>Un amigo mío en ese momento</i>

408
00:22:46,669 --> 00:22:48,236
<i>dijo que quería</i><i>
para presentarme</i>

409
00:22:48,323 --> 00:22:50,369
<i>a una amiga suya,</i><i>
que él la estaba ayudando</i>

410
00:22:50,456 --> 00:22:53,328
<i>persiguiendo su pasión</i><i>
de ser artista.</i>

411
00:22:53,415 --> 00:22:55,809
Eso pasa todos los días
en Nueva York.

412
00:22:55,896 --> 00:22:58,507
Se trata de conocer gente.
y pasar el rato.

413
00:22:58,594 --> 00:23:00,335
Realmente no pensé
nada de eso.

414
00:23:02,293 --> 00:23:05,209
<i>Tomamos el metro</i><i>
al Upper East Side.</i>

415
00:23:05,296 --> 00:23:07,386
<i>Recuerdo a mi amigo</i><i>
diciendo que este tipo</i>

416
00:23:07,473 --> 00:23:10,214
vivía en la casa más grande
en Nueva York.

417
00:23:10,301 --> 00:23:12,739
<i>La mansión</i><i>
en la calle 71 este</i>

418
00:23:12,826 --> 00:23:14,349
<i>es uno de</i><i>
la residencia privada más grande</i>

419
00:23:14,436 --> 00:23:15,872
<i>en Manhattan.</i>

420
00:23:17,874 --> 00:23:21,791
Muy imperial, muy amable.
interior parecido a un palacio.

421
00:23:21,878 --> 00:23:23,532
<i>Es como un museo</i>

422
00:23:23,619 --> 00:23:25,447
<i>pero estaba muy oscuro</i><i>
y muy triste</i>

423
00:23:25,534 --> 00:23:27,797
y acabo de tener esto,
Una sensación realmente espeluznante.

424
00:23:27,884 --> 00:23:29,756
Nunca tuve un buen presentimiento
allí en absoluto.

425
00:23:29,843 --> 00:23:31,975
<i>Y aparentemente hubo</i><i>
una habitación junto a la puerta principal</i>

426
00:23:32,062 --> 00:23:33,977
<i>con un sistema de vigilancia</i><i>
en toda la casa</i>

427
00:23:34,064 --> 00:23:36,110
para que las cosas puedan ser
monitoreados y registrados.

428
00:23:36,197 --> 00:23:38,417
Y fue
monitoreando todo...

429
00:23:38,504 --> 00:23:41,724
<i>baños, salas de masajes,</i><i>
la habitación de todos.</i>

430
00:23:41,811 --> 00:23:43,900
<i>Toda la mansión</i><i>
estaba siendo vigilado.</i>

431
00:23:43,987 --> 00:23:46,076
<i>Esta mansión</i><i>
Tenía docenas de habitaciones.</i>

432
00:23:46,163 --> 00:23:49,079
<i>Era previsto</i><i>
para intimidar a la gente.</i>

433
00:23:49,166 --> 00:23:51,734
"Alicia en el país de las maravillas"
Así es como lo describo.

434
00:23:51,821 --> 00:23:53,867
¿Cómo lo sé?
¿Cómo salir de esa casa?

435
00:23:53,954 --> 00:23:57,174
Esa casa es enorme
y es un laberinto.

436
00:23:57,261 --> 00:23:59,916
<i>Debajo del tipo de glamour</i><i>
y la riqueza,</i>

437
00:24:00,003 --> 00:24:02,528
<i>había un lado muy oscuro</i><i>
a esta propiedad.</i>

438
00:24:02,615 --> 00:24:04,573
<i>Jeffrey era</i><i>
realmente particular sobre</i>

439
00:24:04,660 --> 00:24:08,142
<i>con quién fue visto, pero él</i><i>
No era una persona muy sociable.</i>

440
00:24:08,229 --> 00:24:11,319
Él no estaba al frente
de todos con todo.

441
00:24:11,406 --> 00:24:13,930
Era muy reservado.

442
00:24:14,017 --> 00:24:16,672
<i>Jeffrey siempre quiso</i><i>
conocer mujeres en su casa.</i>

443
00:24:16,759 --> 00:24:20,589
Siempre venían a su casa,
como, a puerta cerrada.

444
00:24:25,638 --> 00:24:27,161
<i>La cita estaba cerca</i>

445
00:24:27,248 --> 00:24:29,250
<i>11:00 o 12:00</i><i>
por la tarde.</i>

446
00:24:31,861 --> 00:24:33,907
<i>Una criada abrió la puerta.</i>

447
00:24:33,994 --> 00:24:36,126
Ella apenas podía mirarme
en el ojo.

448
00:24:36,213 --> 00:24:38,302
<i>Ella me llevó a un ascensor</i>

449
00:24:38,389 --> 00:24:40,391
<i>adónde fuimos</i><i>
al segundo piso.</i>

450
00:24:40,479 --> 00:24:43,873
<i>Nunca había visto nada</i><i>
así antes en mi vida,</i>

451
00:24:43,960 --> 00:24:46,180
así que fui y me senté
y estaba súper nerviosa.

452
00:24:46,267 --> 00:24:48,008
<i>Finalmente, entra</i>

453
00:24:48,095 --> 00:24:50,967
<i>con una toalla</i><i>
envuelto alrededor de su cuerpo.</i>

454
00:24:51,054 --> 00:24:52,621
<i>No sabía dónde estaba.</i>

455
00:24:52,708 --> 00:24:53,927
<i>En realidad no lo estaba</i><i>
prestando atención</i>

456
00:24:54,014 --> 00:24:55,276
<i>entrando a la casa.</i>

457
00:24:55,363 --> 00:24:56,320
despues de la criada
había cerrado la puerta,

458
00:24:56,407 --> 00:24:57,844
Me sentí atrapado.

459
00:24:59,628 --> 00:25:00,847
<i>Cuando Jeffrey Epstein</i><i>
entró en la habitación,</i>

460
00:25:00,934 --> 00:25:03,414
<i>ella lo sabía</i><i>
ella ya estaba atrapada.</i>

461
00:25:03,502 --> 00:25:06,679
Ella ya estaba aterrorizada.

462
00:25:06,766 --> 00:25:09,333
la conversacion
que el empezó con ella

463
00:25:09,420 --> 00:25:13,294
era para calmarla
para poder conseguir lo que quería.

464
00:25:15,122 --> 00:25:16,253
<i>Me preguntó</i><i>
cuál era mi nombre.</i>

465
00:25:16,340 --> 00:25:18,255
<i>Me preguntó de dónde era.</i>

466
00:25:18,342 --> 00:25:20,170
<i>Le dije que era de Texas,</i><i>
y le hizo cosquillas</i>

467
00:25:20,257 --> 00:25:21,998
<i>por eso, pero parecía</i><i>
Para él todo sigue igual.</i>

468
00:25:23,783 --> 00:25:25,393
<i>Entonces se acostó boca abajo</i><i>
en la camilla de masaje</i>

469
00:25:25,480 --> 00:25:29,092
<i>donde comencé muy torpemente</i><i>
para masajearlo.</i>

470
00:25:29,179 --> 00:25:30,790
no lo sabia
lo que estaba haciendo,

471
00:25:30,877 --> 00:25:32,487
y yo estaba como, "Este tipo
va a odiar esto."

472
00:25:34,315 --> 00:25:36,883
<i>Me preguntó</i><i>
para quitarme la ropa.</i>

473
00:25:36,970 --> 00:25:39,102
<i>Estaba temblando.</i>

474
00:25:39,189 --> 00:25:41,844
<i>Estaba muy asustado</i><i>
y me quité la ropa.</i>

475
00:25:43,716 --> 00:25:47,502
Empezó a tocarme...

476
00:25:47,589 --> 00:25:49,243
agresivamente.

477
00:25:51,071 --> 00:25:54,727
Y rápidamente se volvió
en un asalto.

478
00:25:58,165 --> 00:26:00,994
<i>Lo recuerdo claramente</i><i>
él sonriendo</i>

479
00:26:01,081 --> 00:26:03,474
<i>y disfrutando del hecho</i><i>
que estaba haciendo</i>

480
00:26:03,562 --> 00:26:07,740
esta cosa horrible para mi
Eso obviamente me aterrorizó

481
00:26:07,827 --> 00:26:10,699
y me estaba violando,

482
00:26:10,786 --> 00:26:12,875
pero él estaba de alguna manera
excitarse con eso.

483
00:26:16,749 --> 00:26:19,186
<i>Ella sabía que tenía</i>

484
00:26:19,273 --> 00:26:24,234
a cualquiera
luchar, correr o congelarse.

485
00:26:24,321 --> 00:26:26,802
esos son los tres
respuestas humanas

486
00:26:26,889 --> 00:26:28,412
a ese sentido percibido
de peligro.

487
00:26:30,719 --> 00:26:32,112
<i>Se quedó helada.</i>

488
00:26:34,027 --> 00:26:37,596
<i>Jeffrey entró y él,</i><i>
me entrevista.</i>

489
00:26:37,683 --> 00:26:40,076
<i>"¿Cuáles son tus intereses?</i><i>
¿Dónde vives?</i>

490
00:26:40,163 --> 00:26:42,426
<i>Me gusta ayudar a los jóvenes.</i><i>
Estoy ayudando a tu amigo aquí."</i>

491
00:26:42,513 --> 00:26:44,559
Y ella me está mirando
y luciendo todo tímido

492
00:26:44,646 --> 00:26:45,734
porque ella está sentada
a mi lado.

493
00:26:47,344 --> 00:26:50,217
<i>Mi amigo</i><i>
inició el asalto,</i>

494
00:26:50,304 --> 00:26:54,134
y eso continuo con el
participando también en él.

495
00:26:55,831 --> 00:26:58,355
es como toda la realidad
simplemente desapareció.

496
00:26:58,442 --> 00:27:02,142
<i>Me quedé un poco helado</i>

497
00:27:02,229 --> 00:27:04,405
<i>y simplemente obedecí.</i>

498
00:27:07,147 --> 00:27:11,020
Tienen que hacerlo literalmente.
lo que tienen que hacer

499
00:27:11,107 --> 00:27:14,067
para salir del momento
y mantener su vida intacta

500
00:27:14,154 --> 00:27:17,505
porque el miedo
está a nivel mortal,

501
00:27:17,592 --> 00:27:21,422
<i>y el daño de ese trauma</i><i>
continúa en sus vidas</i>

502
00:27:21,509 --> 00:27:22,945
<i>a partir de ese momento.</i>

503
00:27:24,860 --> 00:27:26,993
<i>Nunca había tenido</i><i>
una experiencia sexual antes.</i>

504
00:27:27,080 --> 00:27:31,258
yo tenía 19 años,
y esa fue mi introducción

505
00:27:31,345 --> 00:27:34,304
a cualquier experiencia íntima.

506
00:27:35,697 --> 00:27:38,482
<i>Me entregó el dinero, 200 dólares,</i>

507
00:27:38,569 --> 00:27:40,833
<i>y eso fue todo.</i>

508
00:27:40,920 --> 00:27:42,399
<i>Se fue.</i>

509
00:27:42,486 --> 00:27:44,314
la criada volvió
un par de minutos después,

510
00:27:44,401 --> 00:27:46,621
y ella me sacó.

511
00:27:46,708 --> 00:27:48,057
no pude entender
lo que acababa de pasar...

512
00:27:48,144 --> 00:27:50,625
Estaba tan confundido.

513
00:27:50,712 --> 00:27:52,801
¿Qué acaba de pasar?

514
00:27:55,369 --> 00:27:57,588
<i>Llamé a mi mamá</i><i>
simplemente llorando entre lágrimas.</i>

515
00:27:57,676 --> 00:27:59,808
Le dije: "Tienes
para venir a buscarme ahora.

516
00:27:59,895 --> 00:28:02,376
Tienes que atraparme.
Ya no puedo estar aquí".

517
00:28:02,463 --> 00:28:05,466
<i>Y yo estaba en casa.</i>

518
00:28:06,946 --> 00:28:08,469
Pero no se sentía como en casa.

519
00:28:08,556 --> 00:28:10,340
porque yo no estaba
la misma persona nunca más.

520
00:28:14,562 --> 00:28:16,651
<i>Cuando tradicionalmente</i><i>
piensa en la violación,</i>

521
00:28:16,738 --> 00:28:19,045
<i>piensas en alguien entrando</i><i>
con, ya sabes,</i>

522
00:28:19,132 --> 00:28:21,569
una máscara de esquí puesta
sosteniendo un cuchillo hacia ti,

523
00:28:21,656 --> 00:28:23,789
atarte y violarte.

524
00:28:23,876 --> 00:28:25,704
no piensas
de manipulación.

525
00:28:27,531 --> 00:28:29,882
<i>Y me acuerdo de mi amigo</i><i>
diciéndome claramente:</i>

526
00:28:29,969 --> 00:28:32,406
"Oh, eso fue muy divertido.
Deberíamos hacerlo de nuevo".

527
00:28:34,277 --> 00:28:36,018
<i>Y ella continuó:</i><i>
y realmente le agrado...</i>

528
00:28:36,105 --> 00:28:38,238
<i>ella podría decir...</i><i>
como si ella me estuviera arreglando</i>

529
00:28:38,325 --> 00:28:40,109
para volver.

530
00:28:44,461 --> 00:28:48,988
<i>Después de una mujer joven</i><i>
fue abusado por Jeffrey Epstein,</i>

531
00:28:49,075 --> 00:28:50,816
<i>ella saldría de la casa,</i><i>
y ella se llamaría</i>

532
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
<i>por uno de los asistentes de Jeffrey</i>

533
00:28:52,861 --> 00:28:54,645
y le preguntó: "Oye, ¿tú
¿quieres volver otra vez?

534
00:28:54,733 --> 00:28:57,648
Le agradaste mucho al Sr. Epstein.
Quiere verte de nuevo".

535
00:28:57,736 --> 00:29:00,434
<i>Y pudo</i><i>
para utilizar este proceso</i>

536
00:29:00,521 --> 00:29:02,697
<i>para sentir</i><i>
su nivel de comodidad.</i>

537
00:29:08,659 --> 00:29:10,618
Depredadores sexuales
lanzar su red ampliamente.

538
00:29:10,705 --> 00:29:12,838
<i>Tienen un patrón</i><i>
de comportamiento,</i>

539
00:29:12,925 --> 00:29:15,492
<i>y un tipo</i><i>
que están buscando.</i>

540
00:29:15,579 --> 00:29:18,539
<i>Algunos de ellos tendrán</i><i>
suficiente fuerza del ego</i>

541
00:29:18,626 --> 00:29:23,109
o algo en sus vidas
que les permita escapar,

542
00:29:23,196 --> 00:29:26,242
no ser arrastrados, y los que
que son arrastrados

543
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
<i>son los</i><i>
que tienen psicológica,</i>

544
00:29:29,419 --> 00:29:32,596
<i>vulnerabilidades ambientales.</i>

545
00:29:32,683 --> 00:29:34,337
Si eres abusado,
si estás descuidado,

546
00:29:34,424 --> 00:29:40,474
y esos son los individuos
que él explotó.

547
00:29:49,265 --> 00:29:51,093
<i>Epstein</i><i>
cartera de propiedades</i>

548
00:29:51,180 --> 00:29:53,269
<i>no se trataba sólo de</i><i>
mostrando su riqueza</i>

549
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
<i>y ser ostentoso.</i>

550
00:29:55,663 --> 00:29:58,753
Le permitió tener
bases privadas en áreas

551
00:29:58,840 --> 00:30:01,234
donde podría conducir
su operación de tráfico sexual.

552
00:30:01,321 --> 00:30:03,976
<i>Así que tener un lugar</i><i>
en Florida,</i>

553
00:30:04,063 --> 00:30:07,370
<i>Nueva York, París,</i><i>
en Nuevo México,</i>

554
00:30:07,457 --> 00:30:09,677
<i>le dio otra capa</i><i>
de privacidad,</i>

555
00:30:09,764 --> 00:30:11,070
<i>otra capa de secreto</i>

556
00:30:11,157 --> 00:30:12,723
para que pudiera continuar
lo que está haciendo.

557
00:30:18,251 --> 00:30:22,733
<i>Jeffrey había comprado</i><i>
este rancho en Nuevo México...</i>

558
00:30:24,387 --> 00:30:26,085
<i>Y lo había llamado El Zorro.</i>

559
00:30:30,654 --> 00:30:34,267
<i>El apodo que Ghislaine le dio</i><i>
en ese momento era Silverado.</i>

560
00:30:37,487 --> 00:30:41,274
"Silverado, Silverado,
vaquero urbano, desesperado."

561
00:30:47,236 --> 00:30:50,500
<i>Rancho Zorro</i><i>
¿Es esta gran propiedad...</i>

562
00:30:50,587 --> 00:30:54,026
<i>10.000 acres</i><i>
en el sur del condado de Santa Fe.</i>

563
00:30:54,113 --> 00:30:58,813
<i>Parte de esos 10,000 acres</i><i>
eran 1.200 tierras de propiedad estatal.</i>

564
00:31:01,816 --> 00:31:05,515
soy el comisionado
de tierras públicas en Nuevo México.

565
00:31:05,602 --> 00:31:07,648
<i>Entonces, si miras atrás</i><i>
en la historia</i>

566
00:31:07,735 --> 00:31:10,477
<i>de cómo se adquirió este terreno</i><i>
por Jeffrey Epstein,</i>

567
00:31:10,564 --> 00:31:14,263
verás estos grandes,
Aparecen nombres políticos.

568
00:31:16,222 --> 00:31:18,180
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
estaba dando contribuciones</i>

569
00:31:18,267 --> 00:31:21,140
<i>no sólo</i><i>
a los máximos responsables de la toma de decisiones,</i>

570
00:31:21,227 --> 00:31:26,406
pero en todos los niveles de gobierno
Incluso en la carrera por el sheriff.

571
00:31:28,887 --> 00:31:31,367
<i>Lo que fue sorprendente</i><i>
sobre volver</i>

572
00:31:31,454 --> 00:31:33,935
a través de los documentos
es que incluso después

573
00:31:34,022 --> 00:31:37,896
Jeffrey Epstein fue arrestado,
estos arrendamientos fueron renovados

574
00:31:37,983 --> 00:31:39,332
<i>por comisionados anteriores.</i>

575
00:31:43,466 --> 00:31:46,556
<i>Soy la primera mujer que</i><i>
alguna vez ocupó este cargo,</i>

576
00:31:46,643 --> 00:31:49,646
<i>y, para mí, eso es significativo</i><i>
porque miro</i>

577
00:31:49,733 --> 00:31:52,519
<i>a través de una lente diferente</i><i>
que mis predecesores.</i>

578
00:31:52,606 --> 00:31:54,216
saber que la gente
mira hacia otro lado

579
00:31:54,303 --> 00:31:57,567
y le permitió continuar
es devastador para mí.

580
00:32:01,310 --> 00:32:03,965
<i>Jeffrey Epstein</i><i>
esencialmente tenía una isla</i>

581
00:32:04,052 --> 00:32:06,446
<i>dentro del estado</i><i>
de Nuevo México.</i>

582
00:32:06,533 --> 00:32:09,014
<i>Si hablas con alguien</i><i>
de las personas que sí trabajaron</i>

583
00:32:09,101 --> 00:32:11,320
<i>durante la construcción,</i><i>
ellos hablan de</i>

584
00:32:11,407 --> 00:32:13,975
<i>Qué secreto era todo,</i><i>
cómo tuvieron que ser escoltados</i>

585
00:32:14,062 --> 00:32:15,890
<i>dondequiera que fueran.</i>

586
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
<i>Hay muchas historias</i><i>
sobre ese velo de secreto.</i>

587
00:32:19,633 --> 00:32:21,461
<i>- Alguien como</i><i>
-Jeffrey Epstein...</i>

588
00:32:21,548 --> 00:32:25,030
<i>todo el proceso fue diseñado</i><i>
para evadir la detección.</i>

589
00:32:27,510 --> 00:32:31,123
<i>Todos los éxitos</i><i>
depredador sexual</i>

590
00:32:31,210 --> 00:32:33,952
es exitoso
porque el camino

591
00:32:34,039 --> 00:32:36,171
que manipulan,

592
00:32:36,258 --> 00:32:38,478
la forma en que ellos
tirar de los hilos.

593
00:32:40,871 --> 00:32:42,961
jeffrey siempre quiso
para conocer más mujeres.

594
00:32:43,048 --> 00:32:44,571
siempre fue
sobre conocer más mujeres.

595
00:32:44,658 --> 00:32:46,399
Algunos de ellos fueron
en el nivel en el que estaba.

596
00:32:46,486 --> 00:32:48,140
Algunos de ellos fueron
en el nivel de masaje,

597
00:32:48,227 --> 00:32:49,837
y creo que estaba probando
algunos de ellos

598
00:32:49,924 --> 00:32:53,101
para el nivel más profundo
que ahora hemos llegado a conocer.

599
00:32:57,714 --> 00:33:00,587
<i>Nací</i><i>
en Santa Fe, Nuevo México.</i>

600
00:33:02,502 --> 00:33:05,505
<i>Mis padres estaban divorciados</i><i>
cuando tenía cuatro años.</i>

601
00:33:07,594 --> 00:33:11,641
<i>Fue una infancia tumultuosa</i><i>
y yo fui rebelde,</i>

602
00:33:11,728 --> 00:33:13,252
<i>actuar mal.</i>

603
00:33:13,339 --> 00:33:15,515
<i>Perdí mi virginidad</i><i>
cuando yo era joven.</i>

604
00:33:15,602 --> 00:33:18,257
comencé a huir
cuando tenía 13 años

605
00:33:18,344 --> 00:33:22,391
probablemente buscando
algo de atención.

606
00:33:24,480 --> 00:33:27,179
<i>Como adulto, realmente no</i><i>
sé lo que quería.</i>

607
00:33:29,398 --> 00:33:31,531
Y fui a la escuela de masajes.

608
00:33:35,230 --> 00:33:39,147
<i>Se centró en industrias</i><i>
en el que podría utilizar</i>

609
00:33:39,234 --> 00:33:42,759
la naturaleza del trabajo
para conseguir lo que quería.

610
00:33:44,979 --> 00:33:48,113
<i>Él sabía que manipular</i><i>
la situación</i>

611
00:33:48,200 --> 00:33:50,854
<i>en una relación sexual</i>

612
00:33:50,941 --> 00:33:52,856
<i>que no tenía que empezar</i><i>
desde el punto de partida.</i>

613
00:33:52,943 --> 00:33:55,685
Podría empezar con un masaje.
con tacto.

614
00:33:57,600 --> 00:33:59,820
Eres reclutado por alguien
quien es una verdadera masajista,

615
00:33:59,907 --> 00:34:02,866
y parece
hay una mesa de masaje,

616
00:34:02,953 --> 00:34:05,695
<i>y evoluciona lentamente.</i>

617
00:34:08,524 --> 00:34:10,918
escuela de masajes,
fue realmente genial

618
00:34:11,005 --> 00:34:12,180
punto de inflexión en mi vida.

619
00:34:12,267 --> 00:34:14,269
Crecí mucho.

620
00:34:14,356 --> 00:34:16,228
<i>No estaba huyendo</i><i>
y en las calles</i>

621
00:34:16,315 --> 00:34:18,665
<i>y tratar de sobrevivir.</i>

622
00:34:18,752 --> 00:34:21,711
<i>Como masajista,</i><i>
me puso</i>

623
00:34:21,798 --> 00:34:25,237
en un lugar muy positivo
en mi vida.

624
00:34:25,324 --> 00:34:29,502
<i>Durante la escuela de masajes,</i><i>
Conocí a un masajista.</i>

625
00:34:29,589 --> 00:34:32,374
Ella tenía una práctica,
y ella se estaba contrayendo

626
00:34:32,461 --> 00:34:36,074
otros terapeutas
para hacer el trabajo por ella.

627
00:34:36,161 --> 00:34:39,338
<i>Tiene una clientela que</i><i>
un poco más exigente</i>

628
00:34:39,425 --> 00:34:41,818
<i>y eso ella pensó</i><i>
que encajaba bien para ello.</i>

629
00:34:43,516 --> 00:34:46,214
Entonces ella me contrató
para ir al Rancho Zorro.

630
00:34:51,611 --> 00:34:54,788
<i>Cuando salí por primera vez,</i><i>
Le di un masaje a Ghislaine.</i>

631
00:34:54,875 --> 00:34:57,530
<i>Ella se aseguró</i><i>
que sabía su nombre</i>

632
00:34:57,617 --> 00:34:59,532
<i>y cómo</i><i>
pronunciarlo correctamente.</i>

633
00:35:00,968 --> 00:35:03,449
<i>Tenía este Yorkie taza de té.</i>

634
00:35:03,536 --> 00:35:06,408
<i>Ella dice: "Este es Max,</i><i>
abreviatura de Maxwell."</i>

635
00:35:06,495 --> 00:35:07,801
Y ella lo levanta

636
00:35:07,888 --> 00:35:10,804
y le tapa la cara
con besos.

637
00:35:10,891 --> 00:35:13,589
<i>Ghislaine</i><i>
fue muy intimidante para mí</i>

638
00:35:13,676 --> 00:35:16,026
porque sabía que vendríamos de
Completar mundos diferentes.

639
00:35:17,854 --> 00:35:20,901
<i>Se desnudó</i><i>
y se dejó caer sobre mi mesa.</i>

640
00:35:22,642 --> 00:35:24,948
Estaba tratando de cubrirla
con la toalla, ya sabes,

641
00:35:25,035 --> 00:35:27,647
y hacer todo lo correcto
Técnicas de drapeado.

642
00:35:27,734 --> 00:35:30,128
<i>Ella no tenía pudor,</i>

643
00:35:30,215 --> 00:35:32,956
<i>pero a ella le gustó mi masaje.</i>

644
00:35:34,175 --> 00:35:36,482
Ella quería que volviera.

645
00:35:36,569 --> 00:35:38,048
Luego le di un masaje a Jeffrey.

646
00:35:43,880 --> 00:35:47,188
<i>Rancho Zorro,</i><i>
está a unos 40 minutos en coche</i>

647
00:35:47,275 --> 00:35:49,886
<i>de Santa Fe,</i><i>
y es un viaje hermoso.</i>

648
00:35:49,973 --> 00:35:51,279
Estaba realmente emocionado.

649
00:35:52,889 --> 00:35:55,153
<i>Es muy privado</i><i>
muy apartado.</i>

650
00:35:57,198 --> 00:35:59,679
<i>Y luego conduces</i><i>
un cuarto de milla.</i>

651
00:35:59,766 --> 00:36:02,769
<i>Puedes ver establos.</i>

652
00:36:02,856 --> 00:36:05,206
<i>Entonces conduces</i><i>
dos o tres millas</i>

653
00:36:05,293 --> 00:36:06,990
<i>a la casa principal.</i>

654
00:36:07,077 --> 00:36:09,079
<i>Era enorme.</i>

655
00:36:11,734 --> 00:36:15,085
<i>La sala de masajes</i><i>
estaba en un área de abajo</i>

656
00:36:15,173 --> 00:36:17,262
con un gimnasio
y luego una camilla de masaje

657
00:36:17,349 --> 00:36:20,003
a un lado,
y luego puertas dobles

658
00:36:20,090 --> 00:36:21,831
que abrió
en una piscina cubierta.

659
00:36:23,398 --> 00:36:27,446
<i>Muy lujoso.</i><i>
Eso me impresionó.</i>

660
00:36:27,533 --> 00:36:29,839
Estas personas eran grandes
a lo grande.

661
00:36:31,319 --> 00:36:33,103
<i>Y luego entró.</i>

662
00:36:36,106 --> 00:36:38,979
<i>Era muy intimidante</i><i>
para mí,</i>

663
00:36:39,066 --> 00:36:42,243
<i>pero, ya sabes, traté de serlo</i><i>
lo más profesional que pude.</i>

664
00:36:42,330 --> 00:36:44,289
Le pregunté si tenía
cualquier área pendiente

665
00:36:44,376 --> 00:36:46,334
en el que quería que trabajara
y él dijo,

666
00:36:46,421 --> 00:36:48,467
<i>"Vamos a masajearme los pies"</i>

667
00:36:48,554 --> 00:36:49,990
y luego simplemente empezó
preguntándome,

668
00:36:50,077 --> 00:36:52,949
"Oh, ¿puedes hacer
¿Mi músculo psoas?"

669
00:36:53,036 --> 00:36:54,864
<i>Cual está más cerca</i><i>
hasta la ingle.</i>

670
00:36:56,518 --> 00:36:58,346
Antes de que realmente tuviera
una oportunidad

671
00:36:58,433 --> 00:37:00,130
para pensar en ello,

672
00:37:00,218 --> 00:37:03,395
él procedió a...

673
00:37:05,440 --> 00:37:08,182
Placerse a sí mismo...

674
00:37:08,269 --> 00:37:11,316
y antes de darme cuenta, ya había
ya se liberó.

675
00:37:19,802 --> 00:37:22,762
Sentí que él simplemente
Faltó el respeto a mi arte.

676
00:37:25,330 --> 00:37:27,593
Yo estaba como,
"Uf, Dios."

677
00:37:27,680 --> 00:37:28,855
Yo estaba como...

678
00:37:31,249 --> 00:37:33,381
"Él es simplemente un rico,
bicho raro excéntrico

679
00:37:33,468 --> 00:37:35,905
y quiere hacer
lo que quiera hacer."

680
00:37:40,736 --> 00:37:43,173
Y...

681
00:37:43,261 --> 00:37:45,219
sí, hubo...
se secó,

682
00:37:45,306 --> 00:37:46,873
y él dijo,
"Está bien, nos vemos la próxima vez."

683
00:37:58,014 --> 00:37:59,799
<i>Hubo algunos eventos</i><i>
eso pasó</i>

684
00:37:59,886 --> 00:38:01,540
cuando yo era como,
seis años...

685
00:38:01,627 --> 00:38:05,065
abuso sexual infantil
en las manos

686
00:38:05,152 --> 00:38:07,589
<i>de un adolescente,</i><i>
18 años.</i>

687
00:38:09,287 --> 00:38:11,071
No hablé.

688
00:38:11,158 --> 00:38:13,682
no tuve
el vocabulario para eso...

689
00:38:15,510 --> 00:38:18,818
<i>Pero sucedió de nuevo,</i><i>
y luego la segunda vez</i>

690
00:38:18,905 --> 00:38:20,646
sucedió,
me golpeó más fuerte.

691
00:38:20,733 --> 00:38:22,778
Fue como,
"No me lo estoy inventando.

692
00:38:22,865 --> 00:38:25,085
lo prometo,
esto me pasó a mí."

693
00:38:25,172 --> 00:38:26,913
<i>Yo estaba como,</i><i>
"¿Quién está aquí para protegerme?"</i>

694
00:38:29,263 --> 00:38:31,221
Así que simplemente fue
Nunca lo he tratado, ¿sabes?

695
00:38:31,309 --> 00:38:34,703
era simplemente secreto
sobre secreto sobre secreto.

696
00:38:37,663 --> 00:38:40,883
Una persona que viene de
un lugar donde fuiste abusado

697
00:38:40,970 --> 00:38:43,190
por tu tío,
por tu padrastro,

698
00:38:43,277 --> 00:38:44,713
por el novio de tu madre,

699
00:38:44,800 --> 00:38:46,236
entonces eso es
tu visión del mundo...

700
00:38:46,324 --> 00:38:49,283
que eres esencialmente

701
00:38:49,370 --> 00:38:52,025
un cuerpo que un varón adulto

702
00:38:52,112 --> 00:38:54,723
<i>puede usarlo para su propio placer.</i>

703
00:38:54,810 --> 00:38:57,335
<i>Fueron llamados</i><i>
para un masaje.</i>

704
00:38:57,422 --> 00:39:00,903
<i>Se convirtió en una agresión sexual.</i><i>
Ya sabes, ¿qué más hay de nuevo?</i>

705
00:39:04,342 --> 00:39:06,996
<i>La próxima vez</i><i>
que le di un masaje a Jeffrey,</i>

706
00:39:07,083 --> 00:39:09,738
<i>se volvió un poco más intenso.</i>

707
00:39:11,436 --> 00:39:13,307
empezó a preguntarme
para quitarme la camisa.

708
00:39:15,004 --> 00:39:17,964
Sabes, él me quería
untarme con aceite.

709
00:39:19,139 --> 00:39:20,749
Y realmente no quería.

710
00:39:24,666 --> 00:39:26,102
<i>Me sentí presionado.</i>

711
00:39:26,189 --> 00:39:28,714
<i>Sentí: "Oh, si no lo hago,</i>

712
00:39:28,801 --> 00:39:30,411
<i>entonces no lo es</i><i>
"Voy a querer que vuelva."</i>

713
00:39:31,978 --> 00:39:34,589
Simplemente permití que sucediera.

714
00:39:39,855 --> 00:39:42,945
sentí vergüenza,
tanta vergüenza por ello,

715
00:39:43,032 --> 00:39:45,600
pero estaba ese interruptor
que pude

716
00:39:45,687 --> 00:39:47,472
para encender y apagar.

717
00:39:47,559 --> 00:39:49,952
<i>Creo</i><i>
eso estaba grabado en mí.</i>

718
00:39:57,264 --> 00:39:58,918
<i>Hay muchos</i><i>
diferentes razones</i>

719
00:39:59,005 --> 00:40:01,616
<i>Por qué la gente regresa.</i>

720
00:40:03,401 --> 00:40:05,707
<i>La única cosa</i><i>
que todos tienen en común</i>

721
00:40:05,794 --> 00:40:09,319
<i>está realmente roto</i><i>
estructura del ego.</i>

722
00:40:12,018 --> 00:40:15,413
No tienen la capacidad
leerse a si mismos

723
00:40:15,500 --> 00:40:17,110
o la situación correctamente

724
00:40:17,197 --> 00:40:18,459
porque tienen
nunca ha sido enseñado.

725
00:40:21,984 --> 00:40:23,551
<i>Era casi como yo,</i>

726
00:40:23,638 --> 00:40:25,423
<i>me gusta</i><i>
esa niña de 6 años otra vez.</i>

727
00:40:27,947 --> 00:40:29,339
<i>Nadie me creyó entonces</i>

728
00:40:29,427 --> 00:40:31,298
<i>pero van a</i><i>
¿Créeme ahora?</i>

729
00:40:39,654 --> 00:40:41,221
Así que lo mantuve en secreto.

730
00:40:44,703 --> 00:40:49,011
<i>Es como un peso</i><i>
que llevas toda tu vida</i>

731
00:40:49,098 --> 00:40:53,842
eso te permite
ser sometido

732
00:40:53,929 --> 00:40:56,497
a más abusos.

733
00:41:07,900 --> 00:41:11,294
<i>Me culpé por hacer</i><i>
las decisiones equivocadas,</i>

734
00:41:11,381 --> 00:41:15,255
pero es fácil dejarse atraer

735
00:41:15,342 --> 00:41:18,954
<i>por dinero, promesas,</i>

736
00:41:19,041 --> 00:41:22,218
<i>y tener tu sentido</i><i>
de lo que está bien y lo que está mal</i>

737
00:41:22,305 --> 00:41:25,570
<i>apagado cuando tienes</i><i>
todas estas cosas brillantes</i>

738
00:41:25,657 --> 00:41:27,354
<i>frente a ti.</i>

739
00:41:28,529 --> 00:41:32,315
Es fácil ser manipulado

740
00:41:32,402 --> 00:41:37,364
por un hombre muy poderoso.

741
00:41:40,367 --> 00:41:42,978
<i>Varios de los supervivientes</i><i>
de Jeffrey Epstein</i>

742
00:41:43,065 --> 00:41:45,590
había soportado algún tipo
de trauma sexual

743
00:41:45,677 --> 00:41:48,375
como niños antes
haberlo conocido alguna vez,

744
00:41:48,462 --> 00:41:50,812
y eso es
una vulnerabilidad particular

745
00:41:50,899 --> 00:41:53,859
que se puede detectar
por alguien

746
00:41:53,946 --> 00:41:55,774
¿Quién es tan magistral?
de un manipulador

747
00:41:55,861 --> 00:41:57,297
<i>como Jeffrey Epstein.</i>

748
00:41:59,691 --> 00:42:01,344
jeffrey no estaba
Mi primer traficante.

749
00:42:01,431 --> 00:42:03,259
No fue mi primer abusador.

750
00:42:04,913 --> 00:42:06,611
<i>Mi infancia</i><i>
me lo robaron.</i>

751
00:42:09,918 --> 00:42:12,573
<i>A partir de tres días</i><i>
después de mi octavo cumpleaños,</i>

752
00:42:12,660 --> 00:42:16,664
<i>Fui primero</i><i>
agredido sexualmente,</i>

753
00:42:16,751 --> 00:42:20,276
y eso sucedió repetidamente
durante mucho tiempo.

754
00:42:22,148 --> 00:42:25,760
<i>Aprendí en aquel entonces</i><i>
que simplemente eres una especie de</i>

755
00:42:25,847 --> 00:42:27,240
<i>sufre por ello.</i>

756
00:42:27,327 --> 00:42:29,242
<i>Se sufre en silencio.</i>

757
00:42:31,897 --> 00:42:34,508
<i>Creciendo</i><i>
con esa experiencia,</i>

758
00:42:34,595 --> 00:42:37,555
<i>definitivamente me preparó</i><i>
por estar ahí</i>

759
00:42:37,642 --> 00:42:39,165
<i>en la oficina de Jeffrey</i>

760
00:42:39,252 --> 00:42:40,949
<i>fingiendo</i><i>
como si no estuviera sucediendo.</i>

761
00:42:43,386 --> 00:42:46,433
Llegué a un punto en la vida
donde me sentí como...

762
00:42:47,695 --> 00:42:49,262
<i>Esto es lo que te pasa.</i>

763
00:42:51,220 --> 00:42:53,527
<i>Para esto estás aquí.</i>

764
00:42:55,921 --> 00:42:59,446
<i>Yo soy ese objeto</i><i>
para ser utilizado.</i>

765
00:43:13,982 --> 00:43:17,812
<i>Vengo de</i><i>
una vida muy desfavorecida.</i>

766
00:43:19,597 --> 00:43:22,425
<i>Incluso cuando estábamos en una casa,</i>

767
00:43:22,512 --> 00:43:24,166
<i>hombres dentro y fuera de la casa...</i>

768
00:43:26,212 --> 00:43:29,432
Ya sabes,
varios niveles de abuso...

769
00:43:29,519 --> 00:43:31,652
física, sexualmente.

770
00:43:33,523 --> 00:43:36,831
<i>Estaba en modo de supervivencia</i><i>
desde muy pequeño.</i>

771
00:43:36,918 --> 00:43:39,486
<i>Solo quería</i><i>
estar lejos de todo.</i>

772
00:43:46,841 --> 00:43:49,757
<i>Me mudé allí</i><i>
con mi prima en Hollywood.</i>

773
00:43:49,844 --> 00:43:53,195
<i>La transición a Los Ángeles</i><i>
Fue un cambio de vida completo.</i>

774
00:43:55,850 --> 00:43:58,636
<i>Estaba rodeado</i><i>
por celebridades,</i>

775
00:43:58,723 --> 00:44:00,942
<i>modelos y directores.</i>

776
00:44:01,029 --> 00:44:02,944
una de las partes
estuve una noche,

777
00:44:03,031 --> 00:44:06,252
<i>este hombre, gitano,</i><i>
viene caminando hacia mí.</i>

778
00:44:06,339 --> 00:44:09,734
<i>Me dijo que era este</i><i>
gurú del masaje a las estrellas.</i>

779
00:44:09,821 --> 00:44:12,562
<i>Se siente atraído por mi energía</i><i>
pero me estaba conteniendo.</i>

780
00:44:12,650 --> 00:44:14,434
<i>Sabes, tenía bloqueos.</i>

781
00:44:14,521 --> 00:44:17,263
<i>Gypsy se sentía como alguien</i><i>
quién iba a ayudarme a curarme.</i>

782
00:44:17,350 --> 00:44:19,395
Y realmente lo necesitaba.

783
00:44:21,093 --> 00:44:22,485
<i>A través de eso,</i><i>
se convirtió en una conversación</i>

784
00:44:22,572 --> 00:44:23,878
<i>de, bueno, ¿por qué no?</i><i>
aprender el oficio?</i>

785
00:44:25,663 --> 00:44:27,403
<i>Y así, un día,</i><i>
El gitano había dicho</i>

786
00:44:27,490 --> 00:44:29,536
<i>que tenía</i><i>
este cliente habitual,</i>

787
00:44:29,623 --> 00:44:31,930
una socialité de Nueva York

788
00:44:32,017 --> 00:44:33,714
y que el me queria
para conocerla

789
00:44:33,801 --> 00:44:36,717
y ven
para la cita.

790
00:44:36,804 --> 00:44:38,893
<i>La conocimos un día</i><i>
en el hotel Four Seasons</i>

791
00:44:38,980 --> 00:44:39,894
<i>en Beverly Hills.</i>

792
00:44:41,940 --> 00:44:43,898
<i>Ghislaine era muy encantadora.</i>

793
00:44:43,985 --> 00:44:45,639
<i>Ella me hablaba mucho</i>

794
00:44:45,726 --> 00:44:48,163
<i>me pidió un millón</i><i>
preguntas sobre mí.</i>

795
00:44:50,296 --> 00:44:52,428
<i>Depredadores sexuales</i><i>
traer mujeres a su vida,</i>

796
00:44:52,515 --> 00:44:55,127
<i>y los hacen</i><i>
sentirse cuidado</i>

797
00:44:55,214 --> 00:44:58,739
<i>o hermoso o logrado</i><i>
o interesante.</i>

798
00:44:58,826 --> 00:45:03,788
Esa mirada positiva es
lo más embriagador.

799
00:45:07,879 --> 00:45:11,578
<i>Llamó a Gypsy para preguntar</i><i>
si quisiera que me contrataran</i>

800
00:45:11,665 --> 00:45:13,667
como masajista
en su residencia de Palm Beach

801
00:45:13,754 --> 00:45:15,060
para el fin de semana.

802
00:45:15,147 --> 00:45:16,714
Ni siquiera estaba certificado todavía.

803
00:45:18,716 --> 00:45:22,284
<i>Gypsy fue muy inflexible</i><i>
que debería irme.</i>

804
00:45:22,371 --> 00:45:24,765
<i>Terminó convenciéndome</i><i>
que todo estaría bien.</i>

805
00:45:30,902 --> 00:45:32,512
<i>Conocí a Ghislaine</i>

806
00:45:32,599 --> 00:45:34,296
<i>en un pequeño aeropuerto privado</i><i>
en Santa Mónica.</i>

807
00:45:34,383 --> 00:45:36,298
<i>Me subí a un avión</i><i>
y voló a Palm Beach.</i>

808
00:45:39,519 --> 00:45:41,521
<i>Porque yo estaba</i><i>
algo sumergido</i>

809
00:45:41,608 --> 00:45:44,263
<i>en la escena de Hollywood</i><i>
ya,</i>

810
00:45:44,350 --> 00:45:47,179
<i>no fue tan anormal</i><i>
para gente con dinero</i>

811
00:45:47,266 --> 00:45:50,138
hacer cosas extravagantes
así...

812
00:45:50,225 --> 00:45:52,401
contratar a alguien
y llevarlos a alguna parte.

813
00:45:52,488 --> 00:45:55,927
Nada de eso parecía
fuera de lo común al principio.

814
00:45:56,014 --> 00:45:58,146
<i>Sentí que pensaban</i><i>
que yo era algo especial.</i>

815
00:46:00,322 --> 00:46:03,021
<i>Conducimos hasta su mansión.</i>

816
00:46:03,108 --> 00:46:04,544
<i>En el camino,</i><i>
ella señala</i>

817
00:46:04,631 --> 00:46:05,632
<i>ese Donald Trump</i><i>
un vecino.</i>

818
00:46:07,329 --> 00:46:09,244
<i>Ella dice:</i><i>
"Con mi socio Jeffrey,</i>

819
00:46:09,331 --> 00:46:11,246
<i>simplemente haz lo que quiera,</i><i>
y estarás bien."</i>

820
00:46:13,205 --> 00:46:15,033
<i>Uno de sus asistentes</i><i>
me recibió en la puerta...</i>

821
00:46:17,949 --> 00:46:19,907
<i>Y ella me guió</i><i>
por el pasillo</i>

822
00:46:19,994 --> 00:46:22,910
<i>a este baño gigante</i>

823
00:46:22,997 --> 00:46:24,825
<i>dónde una camilla de masaje</i><i>
fue presentado.</i>

824
00:46:27,480 --> 00:46:29,090
<i>Lo tengo todo configurado</i>

825
00:46:29,177 --> 00:46:31,092
<i>y tan pronto como tuve</i><i>
las sábanas sobre la mesa,</i>

826
00:46:33,051 --> 00:46:35,401
<i>Este hombre viene bailando el vals</i><i>
a la habitación</i>

827
00:46:35,488 --> 00:46:39,579
y deja caer su bata y dice:
"Hola, soy Jeffrey", y...

828
00:46:40,798 --> 00:46:42,234
...se sube a la mesa.

829
00:46:44,671 --> 00:46:47,500
Y algo así como,
A mitad del masaje,

830
00:46:47,587 --> 00:46:51,243
se volteó sobre su espalda
y me preguntó si me importaba

831
00:46:51,330 --> 00:46:52,287
si se tocara a sí mismo.

832
00:46:58,163 --> 00:47:01,253
<i>Ya sabes, porque yo había venido</i><i>
desde un contexto de abuso,</i>

833
00:47:01,340 --> 00:47:03,821
<i>cuando me preguntó</i><i>
si pudiera tocarse,</i>

834
00:47:03,908 --> 00:47:07,346
ya sabes,
Básicamente dije que sí.

835
00:47:07,433 --> 00:47:10,697
porque no lo sabia
qué más decir o hacer.

836
00:47:10,784 --> 00:47:13,482
No sabía cómo decir que no.

837
00:47:13,569 --> 00:47:15,745
<i>No sabía cómo decir</i><i>
que no estoy de acuerdo con eso.</i>

838
00:47:20,315 --> 00:47:21,751
<i>Tu cerebro</i><i>
está tratando de decir,</i>

839
00:47:21,839 --> 00:47:22,883
<i>"No entiendo</i><i>
qué pasó."</i>

840
00:47:24,189 --> 00:47:25,843
te encuentras a ti mismo
en circunstancias

841
00:47:25,930 --> 00:47:27,409
una y otra vez donde
la misma dinámica está ahí,

842
00:47:27,496 --> 00:47:28,976
las mismas circunstancias allí.

843
00:47:31,239 --> 00:47:32,850
<i>La recreación es un intento</i><i>
entender</i>

844
00:47:32,937 --> 00:47:34,373
<i>el abuso sexual,</i>

845
00:47:34,460 --> 00:47:36,505
<i>y las recreaciones</i><i>
tiende a ser</i>

846
00:47:36,592 --> 00:47:39,073
<i>reproducciones específicas</i><i>
de ese evento anterior</i>

847
00:47:39,160 --> 00:47:40,727
<i>que la mente</i><i>
está tratando de comprender.</i>

848
00:47:47,952 --> 00:47:49,562
<i>Jeffrey me lo dijo</i><i>
venir aquí,</i>

849
00:47:49,649 --> 00:47:51,390
<i>y me empujó hacia abajo,</i>

850
00:47:51,477 --> 00:47:54,741
sexo oral forzado conmigo
ahí mismo, y, um...

851
00:47:56,569 --> 00:48:00,007
Parte del abuso sexual
que experimenté cuando era niño,

852
00:48:00,094 --> 00:48:03,010
<i>un hombre que conocía</i><i>
solía obligarme a tener sexo oral</i>

853
00:48:03,097 --> 00:48:05,012
<i>más o menos en el mismo comportamiento.</i>

854
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
<i>Yo fingiría</i><i>
como si estuviera dormido</i>

855
00:48:09,321 --> 00:48:11,671
<i>para que desaparezca de mi cabeza,</i>

856
00:48:11,758 --> 00:48:14,239
<i>y, ya sabes,</i><i>
incluso en ese momento,</i>

857
00:48:14,326 --> 00:48:17,024
<i>Recuerdo lo mismo.</i>

858
00:48:17,111 --> 00:48:21,115
Como, casi fingiendo
como si no estuviera allí

859
00:48:25,685 --> 00:48:28,818
<i>Estaba en este estado de querer</i><i>
hacerse amigo del malo</i>

860
00:48:28,906 --> 00:48:31,560
<i>porque eso es</i><i>
lo que siempre hice con él.</i>

861
00:48:31,647 --> 00:48:34,128
Si estuviera de su lado bueno,
él no me haría daño.

862
00:48:38,306 --> 00:48:40,439
<i>Es casi como</i><i>
algo se apodera de ti</i>

863
00:48:40,526 --> 00:48:43,007
<i>dentro de tu cuerpo...</i><i>
sin saber que hacer</i>

864
00:48:43,094 --> 00:48:44,573
<i>y solo sigo</i><i>
a través de las mociones.</i>

865
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
no hubo amor
o compasión o empatía

866
00:48:48,577 --> 00:48:49,839
en el corazón de ese hombre en absoluto.

867
00:48:55,323 --> 00:48:58,022
<i>Mi mente se estaba volviendo loca</i><i>
con lo que acaba de pasar.</i>

868
00:48:59,762 --> 00:49:01,677
Había tantas preguntas
tenia en mi cabeza,

869
00:49:01,764 --> 00:49:05,116
pero yo ciertamente
No iba a ir, ya sabes,

870
00:49:05,203 --> 00:49:06,682
dile a ghislaine
o el asistente.

871
00:49:08,510 --> 00:49:10,599
<i>Yo tenía esa mentalidad</i><i>
de, ya sabes,</i>

872
00:49:10,686 --> 00:49:12,079
<i>si no hablas de ello,</i><i>
no sucedió.</i>

873
00:49:13,472 --> 00:49:15,343
Y después de ese encuentro,

874
00:49:15,430 --> 00:49:17,824
De hecho, Ghislaine voló de regreso a Los Ángeles.

875
00:49:17,911 --> 00:49:21,262
y procedió
para reservar citas conmigo.

876
00:49:21,349 --> 00:49:23,003
<i>No tenía motivos para pensar</i>

877
00:49:23,090 --> 00:49:25,527
<i>que ella tenía algo</i><i>
que ver con cualquier cosa.</i>

878
00:49:25,614 --> 00:49:28,791
Ya tenía este sentimiento de
no querer decepcionarla

879
00:49:28,878 --> 00:49:30,793
por cualquier motivo.

880
00:49:30,880 --> 00:49:33,057
<i>Ella me invitó a salir</i><i>
a Palm Beach otra vez.</i>

881
00:49:35,363 --> 00:49:37,061
<i>Pensé que éramos</i><i>
quedarse allí el fin de semana</i>

882
00:49:37,148 --> 00:49:39,411
<i>como lo hice la primera vez,</i><i>
pero me dijeron</i>

883
00:49:39,498 --> 00:49:41,891
que en realidad éramos
volando a su isla

884
00:49:41,979 --> 00:49:45,460
en el caribe
y tomando su gran avión.

885
00:49:48,202 --> 00:49:50,074
<i>Eso fue ciertamente impactante.</i>

886
00:49:50,161 --> 00:49:51,771
<i>Como si nunca lo hubiera visto</i><i>
un avión como ese antes.</i>

887
00:49:51,858 --> 00:49:53,207
quiero decir,
Era como el Air Force One.

888
00:49:55,905 --> 00:50:00,432
<i>Dormitorio, cocina, sala de estar</i><i>
sala de estar, sala de estar,</i>

889
00:50:00,519 --> 00:50:03,870
<i>y yo dije: "Está bien, guau,</i><i>
esto es un avión.</i>

890
00:50:06,264 --> 00:50:09,267
<i>Se distrajeron</i><i>
por la persona</i>

891
00:50:09,354 --> 00:50:12,531
<i>de riqueza y privilegio</i><i>
y lujos y sutilezas</i>

892
00:50:12,618 --> 00:50:14,402
<i>y mira dónde estás</i>

893
00:50:14,489 --> 00:50:16,143
<i>y mira</i><i>
con quién estás codeándote.</i>

894
00:50:18,450 --> 00:50:20,017
<i>Y esa voz interior</i><i>
tiene que ser lo suficientemente alto</i>

895
00:50:20,104 --> 00:50:21,540
<i>para que así sea</i><i>
bastante incómodo</i>

896
00:50:21,627 --> 00:50:23,237
<i>para que digan:</i><i>
"Espera un minuto.</i>

897
00:50:23,324 --> 00:50:25,326
<i>"No creo que esto sea correcto.</i>

898
00:50:25,413 --> 00:50:26,936
"Tengo que conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

899
00:50:28,155 --> 00:50:29,591
No puedo."

900
00:50:29,678 --> 00:50:32,420
<i>Definitivamente tenía que hacerlo</i><i>
algo de conversación interna...</i>

901
00:50:32,507 --> 00:50:35,858
<i>eso, "¿Y si él?</i><i>
¿Intenta hacerme daño?"</i>

902
00:50:35,945 --> 00:50:38,078
<i>Pensé: "Bueno, esta vez</i><i>
Estaré mejor preparado</i>

903
00:50:38,165 --> 00:50:40,080
<i>y podré decir que no."</i>

904
00:50:40,167 --> 00:50:42,343
O incluso, ya sabes,
Tenía esta esperanza ciega

905
00:50:42,430 --> 00:50:44,171
que tal vez el
simplemente no lo volvería a hacer.